 |
 |
 |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
TEMA: ADAPTACIONES DE CDS/ISIS A NECESIDADES LOCALES
TABLA DE CONVERSIÓN A MAYÚSCULAS (ISISUC.TAB)
Este archivo tipo texto es utilizado para convertir las letras minúsculas de los textos a mayúsculas. Contiene el código decimal ASCII de las mayúsculas equivalente a cada uno de los 256 caracteres. La conversión a mayúsculas se realiza reemplazando un carácter de texto determinado por el código correspondiente en esta tabla. Notar que la tabla debe contener 256 códigos. Los caracteres no alfabéticos permanecen sin modificación. La tabla standard proporcionada por la UNESCO para la versión IBM PC se muestra a continuación (se suministran versiones de tablas diferentes para WANG PC y para VAX):
000 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015
016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 028 030 031
032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047
048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063
064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079
080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095
096 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079
080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 123 124 125 126 127
067 085 069 065 065 065 065 067 069 069 069 073 073 073 065 065
069 069 069 079 079 079 085 085 089 079 085 155 156 157 158 159
065 073 079 085 078 078 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175
176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191
192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207
208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223
224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239
240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
Notar que los caracteres acentuados son convertidos a su mayúscula correspondiente no acentuada.
El archivo ISISUC.TAB puede contener dos tablas de 256 caracteres. La segunda tabla, si no se incluye explícitamente, se supone igual a la primera. La primera tabla se usa para transformar los términos de búsqueda a mayúsculas antes de almacenarlos en el archivo invertido, y para convertir textos a mayúsculas cuando el modo apropiado es seleccionado en un formato de visualización (mpu, mhu o mdu). La segunda tabla se usa para convertir claves para clasificación, antes de almacenarlas en el archivo HIT. Esto es debido a que ciertos idiomas requieren secuencias especiales de ordenamiento diferentes al orden normal del código ASCII.
La tabla de transformación de claves para clasificación proporcionada en el archivo ISISUC.TAB es la que usa el sistema por defecto. El usuario puede proporcionar una tabla de transformación de claves de ordenamiento para cada base de datos, definiendo un archivo xxxxxx.SRT (donde xxxxxx es el nombre de la base de datos) en el mismo subdirectorio que la base de datos. Si este archivo existe, CDS/ISIS lo usará para generar las claves de ordenamiento de la base de datos. En caso contrario, se usará la tabla almacenada en el archivo ISISUC.TAB.
Notar que, como las claves de clasificación son convertidas después de ejecutar el formato de extracción de datos contenido en la FST, si se proporciona una tabla de conversión de claves de ordenamiento, se debe evitar usar los comandos de modo que fuercen la conversión a mayúsculas (mdu, mpu o mhu) en este formato.
OTRAS ADAPTACIONES: